英國文壇最高榮譽之一的國際級文學大獎——布克國際獎19日正式公布得獎名單,台灣作家楊双子以作品臺灣漫遊錄成功摘下桂冠,不僅成為首部獲得此獎項的台灣作品,也為台灣文學寫下歷史新頁。
頒獎典禮現場氣氛感人,當得獎名單揭曉瞬間,楊双子與英文版譯者金翎激動相擁,場面令人動容。楊双子在得獎致詞時,以堅定而溫暖的語氣表示:「能夠生為台灣人,是我的幸運;能夠以台灣作家的身分站在這裡,是我的驕傲。」一句話不僅展現對土地的情感,也讓國際看見台灣文學的獨特聲音。
《臺灣漫遊錄》英文版由英國獨立出版社 andotherstories.org出版,今年3月初上市後迅速受到讀者與評論界關注,短短兩個多月便熱銷約1萬本。出版社資深編輯托柏勒接受訪問時表示,翻譯文學在英國市場原本就屬相對小眾,加上楊双子對英國讀者而言仍是新面孔,能在短時間內創下如此成績,可說是「非凡成就」。
托柏勒也特別提到,書中對台灣美食的細膩描寫深受讀者喜愛,不僅增添閱讀魅力,更讓不少海外讀者對台灣文化產生濃厚興趣。他透露,未來甚至不排除推出附有食譜內容的特別版本,讓讀者能從味蕾進一步認識台灣。
《臺灣漫遊錄》此次奪獎,不僅是台灣文學的重要里程碑,也象徵台灣故事正逐步走向世界,在全球文壇綻放屬於自己的光芒。

